再び★『アナの雪と女王』~今回は3D字幕で楽しみました♪
- カテゴリ:
- 2014年
ストーリーは完璧でございます
字幕は直訳気味で、吹き替えは意訳気味。
いえ、吹き替えは意訳というより(オリジナルの口の動きに合わせて)考え抜かれている感じがして良かった
そんなことを字幕を読みながら思った次第であります。
(日本語って奥深いですよね~。素晴らしいわ)
英語は英語で流れるように美しかった。
3Dも甘く見ていました。わざとらしいのでは?あるいは画面に酔うのでは?と。
全くの杞憂…!
映画館とは思えないハラハラドキドキ感を味わうことができましたわ
娘以上に私がはまり気味?
Youtubeで何度も聞いているので、夫がかなり食傷気味ですw
【おまけ】スタバの新商品
「チャンキー クッキー フラペチーノ」
今日は新しくできた『コレド室町』の映画館に行ってきました。
帰りにお茶をしようと三越に寄るも全滅…!(どこも行列!)
三越前のスタバで辛うじて2席GET!
フラペチーノ1杯で(ここでも)お喋りデトックスを楽しんだわ♪