タグ

タグ:映画

カテゴリ:
日本語吹き替え版を娘と観ていたので、
ストーリーは完璧でございますぴかぴか(新しい)

『ありのままで』だけでなく『生まれてはじめて』も秀逸!
日本語の歌が
アナと雪の女王 『生まれてはじめて』(リプライズ) 神田沙也加 & 松たか子


字幕は直訳気味で、吹き替えは意訳気味。
いえ、吹き替えは意訳というより(オリジナルの口の動きに合わせて)考え抜かれている感じがして良かったハート

そんなことを字幕を読みながら思った次第であります。
(日本語って奥深いですよね~。素晴らしいわぴかぴか(新しい)


英語は英語で流れるように美しかった。
3Dも甘く見ていました。わざとらしいのでは?あるいは画面に酔うのでは?と。

 全くの杞憂…!雷

映画館とは思えないハラハラドキドキ感を味わうことができましたわハート





娘以上に私がはまり気味?
Youtubeで何度も聞いているので、夫がかなり食傷気味ですw



【おまけ】スタバの新商品

  「チャンキー クッキー フラペチーノレジスタードマーク
  20140506008.jpg

今日は新しくできた『コレド室町』の映画館に行ってきました。

帰りにお茶をしようと三越に寄るも全滅…!(どこも行列!)
三越前のスタバで辛うじて2席GET!
フラペチーノ1杯で(ここでも)お喋りデトックスを楽しんだわ♪

本日★みんなで歌おう!『アナと雪の女王』

カテゴリ:
画像はスクリーンショットです
http://www.disney.co.jp/movies/anayuki/event/home.html
anatoyukino-thumbnail2

こちらのディズニーサイトから、
歌詞のDLもできます。(※リンクはPDFファイル)



本日17:00~18:00、
都内近郊で上記イベントが行われます。


  歌唱予定曲
   Let It Go(英語版)
   Let It Go~ありのままで~(日本版)
   生まれてはじめて(日本版)
   とびら開けて(日本版)



(雪だるまつくろう、が、ない…!!!)



お友だちから情報をいただいて、
申し込みをしたかったのですが、
本日のスケジュールがすでにいっぱいいっぱいで(仮に当選しても)どうにもならず…。


ごめん、娘!
4月26日からのGW企画には連れて行ってあげようかな…。
(※映画館で「みんなで歌おう!」をしますよ!⇒Yahoo!ニュース
本当にごめんね…!



母はあなたを置いて、3Dを見に行く予定を(密かに)立てているわ…!




************

では、今日も張り切って参りましょう…!
みなさまも良い1日をハート

カテゴリ:
『アナと雪の女王』、大当たりの映画でしたハート
次回は字幕&3Dで見たいわ♪

一緒に歌おう♪『アナと雪の女王』「Let It Go<歌詞付Ver.>」イディナ・メンゼル

主題歌歌いたいわ~。
日本語ver.も英語ver.も。
取り急ぎ、「The cold never bothered me anyway~♪」とつぶやき続けるヘンな女と化しているわたくしがいたのでした。(いま、ここに!)


日本語で聞いても感動~。
「ありの~ままの~」っていいな~。
(日本語の歌詞を音楽に乗せても)そんなに違和感ないし、素敵~!
と思って繰り返し聞いていたら、
夫から「いや、違和感ありまくりや!」と突っ込みが入りました。

   一緒に歌おう♪『アナと雪の女王』「Let It Go<歌詞付Ver.>」 松たか子

「ありのばっかりで浜口がでてこないやん!」←夫の言い分




………。




分かる方だけ分かってあげて下さい。






***********************



そして、本日は「消費税増税」をしっかりと印象付けられた1日でもありました。

  水曜日レディースデー
   1,000円⇒1,100円へ…!

…増税分より値上がりしている、の件。


   100均で出金伝票を購入
   2014040201.jpg
   108円になってりました。

8円…!!!!(如実に表れた…!)



ちょっと計算がし辛くなりましたね。
8%か…。

ららぽーと豊州もクリスマス仕様に

  2013110904.jpg

本日はパパが結婚式なので(隣のチャペルで後輩の結婚式が行われていたの)ママと娘は「プリキュア」の映画を観に行くことにしました。

  こちらのアニメが大盛況だったみたいよ(何かは知らない)
  2013110906.jpg
  良かった~「プリキュア」は1時間前でも席が取れて


映画の前にランチ~
映画館の斜め前にある「Ducky Duck」です。
有楽町にあるアリスカフェと同じ系列。

 2013110901.jpg

  母子セットを注文
  ハーフドリアにドリンク2杯
  2013110902.jpg

  パスタがセットになっています 1,380YEN
  2013110903.jpg
  明太子きのこのLサイズにしてみました
  (Sサイズは100円引き、M/Lサイズは同額)

こちら、ぐるなびタッチ&ポイントが使用できます。
おまけにクーポンの併用もできるので(アプリからお店を検索⇒クーポンの提示で10%オフ)ぐるなびアプリを入れている方はチェックチェック!


ぐるなび、地味に「最大1,000POINT企画」を復活させております。
私が過去に訪れた
 ・和個室処 あなご・燗酒「はかりめ」@銀座
   おいしいし、オシャレなお店。量はお上品。
 ・スペインバル「Hola! Ginza7」@銀座
   店員さん超親切!(リンク先参照のこと)コスパも◎でオススメ!
 ・「宝」東京国際フォーラム店 by夢酒 @有楽町
   何だかんだリピート率高し!オススメのお店♪
なども、私の記憶が正しければ「企画」のお店に入っているので、みなさんアプリをチェックチェック!



オレンジジュースを飲んだので、映画前に娘さんにトイレを勧め、
いざ、初の「プリキュア@映画」へ!

  2013110905.jpg

娘は「ミラクルブーケライト」を受け取りノリノリ♪♪♪




んが、





たいへん残念なことに、ライトの出番が来た瞬間にかわいい「おといれ~トイレ雷

(がふ…!)

子どもたちが楽しくライトを振る様子を見られず、ママも若干残念でございました。
(娘はそんなに気にしてなかった。不幸中の幸い)





母、初の「プリキュア@映画」の感想。


  微妙にしょっぱい。


若干期待値が高かった感が否めませんが、
「母親ってたいへんだな~」と思わずにはいられない時間がちらほら…(ちらほら…)。

  まだ…まだプリキュアで良かったよね。
  なんとかレンジャーだったら、たまらんよね…。

そう自分に言い聞かせつつ、「マシュマロ」や「エンゲージモード」に思わず噴き出しつつ、映画館を後にしたのでした…。



娘はもちろん、
次に公開される映画(3月15日公開)を今から楽しみにしております。
(行く気満々、です)

本日はせっかくドーピングしたことですし、
勇気を出して午後は太陽の下をうろついてみることにしました。

選んだ場所は…、

 映画館
 ookamikodomo.jpg

いえ、そんなそんな、
「屋根がある」とか「空調がきいている」とか、
そんな理由でこの場所を選んだわけではないのですよ~!

先日の汐留の影響か、
  (※参考 おおかみこども.png
私が日々『日テレ』を見ている影響なのか、
ちび子お嬢様がかわいい「おおかみこどもをみにいくの!」と言うので仕方な~く仕方な~く映画館なぞに足を運んでみたわけでございますよ。

仕方な~く仕方な~く、私も気になっていた映画だったのでね。
(※仕方なく⇒子連れで行く、という辺りを妥協してみたっぽい)

  ちび子初の映画館は豊州の『ユナイテッドシネマ』でした
  ookamikodomo001.jpg
  映画館を初めてと言っていいものか…。
  少なくとも「自分でお金を支払って映画を楽しむ」という経験は初!

そう、私、知らなかったんですけど、
最近は3才から子ども料金が1,000円もかかっちゃうんですね。
いっちょまえだわ~。


さて『おおかみこども』、
なかなか面白かったです。
個人的にはお子様お2人が高校生…、せめて中学生であったならさらに「良さ」が増したような…。

もちろん本日1番の収穫は、

  娘さんはなかなか良い子で映画を観ることができるようだ

ということと、

  それでも(親は)何かと娘の動きが気になってしまうので、
  11月の『エヴァ』は「きらら」に預けて観に行った方が絶対良い!


ということに気付けたことではないでしょうか。
良いタイミングで良い経験ができて良かったですわハート




【おまけ】
豊州のららぽは大改装が行われるらしく、お店が大幅に入れ替わるようです。
ookamikodomo002.jpg
子供服のお店も大変動よ!


気になる『in the ROOM』跡地は『ACTUS』になるっぽい。
かなり広いお店になりそうなので、今からわくわくです。

このページのトップヘ

見出し画像
×